French 
English 
Critiques Présentoire de L’odyssée
Le don du jazz, le don de la culture, le don de la musique, et le don d’une expérience en direct, partagée par tous les âges.
« Le don du jazz, le don de la culture, le don de la musique, et le don d’une expérience en direct, partagée par tous les âges.
J’ai rencontré Deborah Davis et son équipe d’Odyssey Showcase en 2014, et j’ai été immédiatement intrigué et inspiré. J’ai été époustouflé par tant de personnes diverses réunies pour faire vivre notre histoire, notre passé. Cela m’a montré la passion de nos jeunes et la force de nos aînés. On se sentait comme une communauté de conteurs. Le conte original autour du feu du soir. Odyssey Showcase apporte la communauté et le feu à travers la musique, la danse et le théâtre. Je suis honoré de faire partie de cette famille. »
Brad Denys
À propos de Brad : En plus de faire de nombreuses tournées en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et en Australie, notamment dans le cadre de plus de 1 600 spectacles avec le Cirque du Soleil, Brad travaille avec Deborah Davis en tant qu’interprète et consultant depuis 2014 avec « Canada Roars : Notre patrimoine canadien, une odyssée musicale », « Canada Speaks » et « The Gift of Jazz ».
Brad Denys
Grâce au chant, à la danse et aux récits, des auditoires de tous âges, et en particulier des étudiants, ont été guidés par l’importance de l’histoire et de la culture du Canada...
« Depuis 14 ans, c’est avec plaisir que je participe aux productions d’Odyssey Showcase. Je sens de tout cœur que leurs productions sont des icônes d’une valeur éducative et de divertissement inestimable.
Je m’appelle Darin Kyle. Je suis le premier champion canadien de claquettes au monde. Je suis un conférencier principal et un militant local de « développement communautaire » à Ottawa. Mes racines dans cette ville sont profondes. Et j’ai un profond respect pour la façon dont Deborah Davis, son équipe et sa distribution ont eu un impact sur la vie des étudiants. Grâce au chant, à la danse et aux récits, des auditoires de tous âges, et en particulier des étudiants, ont été guidés par l’importance de l’histoire et de la culture du Canada.
Odyssey Showcase s’efforce de trouver les bons talents pour faire le travail et le fait extraordinairement bien. À mon avis, si l’on vous donne l’occasion d’appuyer le projet Canada Speaks, la seule façon de le faire est d’appuyer l’initiative et de profiter de la vague de succès qui s’ensuivra. Parlant d’expérience, ce sera un partenariat fondé sur le succès mutuellement assuré. Je vous invite à faire l’expérience de ce partenariat par vous-même. »
Darin David Kyle
Darin Kyle
Par-dessus tout, Deborah est l’une de ces rares personnes qui allient le talent musical à un sens profond du but à atteindre...
« Deborah Davis est une personne que les gens respectent et admirent avec beaucoup d’affection. En partie, en raison de l’incroyable énergie qu’elle est prête à consacrer à ce en quoi elle croit, mais plus encore, c’est parce que c’est ce qu’elle ressent pour chacun d’eux. Les acteurs et l’équipe, les commanditaires, les enseignants, les enfants, les étudiants et tous ceux qui sont associés à tout ce que Deborah touche, la soutiennent tous parce qu’elle apporte à la vie des choses dont les autres ne peuvent que rêver, tant cela est émouvant, beau, inspirant et, tout simplement, le meilleur en nous. Deborah rassemble les gens grâce aux arts. »
« Par-dessus tout, Deborah est l’une de ces rares personnes qui allient le talent musical à un sens profond du but à atteindre. Ses croyances profondes en faveur de la culture canadienne lui ont donné une « raison d’être ». Elle est très généreuse lorsqu’il s’agit de partager la scène avec tous les artistes et elle est inébranlable lorsqu'il s’agit d’obtenir la meilleure qualité pour tout projet qu’elle entreprend. Mon association en tant que directeur musical pour ses nombreux projets a été un grand voyage qui remonte à vingt ans, y compris des projets tels que A Musical Taste of our Canadian Heritage, Satin Dolls, What is this Thing called Jazz, Choonga Changa et diverses autres performances musicales.
Je m’en voudrais de ne pas mentionner sa générosité à l’égard de centaines d’enfants défavorisés sur le plan économique au cours des dix-neuf dernières années pour avoir l’occasion de voir les productions....... Deborah mérite de recevoir depuis longtemps un prix dans le domaine des arts. »
Peter Beaudoin, Directeur musical et musicien
À propos de Peter : Peter a plus de trente ans d’expérience en tant que musicien, batteur et chef d’orchestre. Il a également participé à neuf tournées de spectacles des Forces canadiennes, en Bosnie, en Afghanistan et à Dubaï. Il a connu une carrière impressionnante en tant qu’interprète et musicien d’enregistrement respecté et très recherché auprès de nombreux artistes canadiens et internationaux de calibre mondial, dont Harry Chapin, Petula Clark, Rita Coolidge et Rob McConnell (Boss Brass), pour n’en nommer que quelques-uns. Peter travaille avec Deborah Davis depuis 1997 sur un certain nombre de projets en tant que directeur musical, dont Satin Dolls, What is this Thing Called Jazz, Canada Roars et le Canadian Musical Odyssey Ensemble.
Peter Beaudoin
The Gift of Jazz est une expérience qui saisit parfaitement le parcours éclectique de l’évolution musicale nord-américaine...
« The Gift of Jazz est une expérience qui saisit parfaitement le parcours éclectique de l’évolution musicale nord-américaine. L’équipe diversifiée est composée de professionnels dédiés à diffuser l’immense beauté et la joie que le jazz offre à l’esprit! C’est un privilège de créer avec cette production, et j’anticipe à chaque étape que nous avons l’occasion de partager l’histoire et l’émerveillement du jazz. »
Jamall Jackson Rogers (Just Jamaal)
Just Jamaal YouTube Link
À propos de Jamaal : Jamaal Jackson Rogers est un poète primé, un artiste hip-hop, un éducateur en arts et un entrepreneur créatif. Il est actuellement le poète officiel anglophone d’Ottawa et a présenté son travail à des auditoires nationaux et étrangers. Ses moments les plus marquants sont ceux où il établit des liens intimes avec les participants lors de ses performances et des échanges en atelier.
Ses sujets vont de la maturité émotionnelle à la justice sociale, des luttes de la vie quotidienne à la condition humaine. Il est père de cinq enfants et réside à Ottawa, au Canada. Il utilise la capitale nationale et son studio de spectacles, THE ORIGIN ARTS & COMMUNITY CENTRE, comme tremplin pour pratiquer, enseigner, encadrer et défendre les arts.
Jamaal Jackson Rogers
Odyssey Showcases Ultimate Valentine to Jazz
Jazz music has certainly created enough romantic standards to slip into when making a Valentine’s Day playlist for that candle lit dinner with your sweetheart. Ella and Louis singing “Cheek to Cheek”, Miles soothing horn on “Stella by Starlight”, the sensual crooning of Holiday singing “Let’s Do It (Let’s Fall In Love)” and, of course, sorrowful Chet and his funny Valentine.
Read more
Earth to Andre
Il est toujours merveilleux d’être témoin d’un hommage à une forme d’art américain, car cela lève le chapeau à toute la diversité qui contribue à sa création...
« Il est toujours merveilleux d’être témoin d’un hommage à une forme d’art américain, car cela lève le chapeau à toute la diversité qui contribue à sa création. L’expérience américaine, à sa base, est un témoignage de l’implication de tant de cultures et de milieux et des bienfaits qui en découlent.
Le jazz est un trésor américain, un cadeau offert par son peuple au monde, décrivant musicalement et rythmiquement sa douleur, sa joie, son énergie, sa jeunesse, son insouciance et son émerveillement. C’est ce que montre clairement la présentation de Deborah Davis dans The Gift of Jazz, qui raconte la naissance, la résurrection et le déploiement de cette forme d’art sur la scène mondiale.
Au cœur de cette performance, nous voyons et ressentons l’âme de la diaspora africaine. Nous entendons l’agonie du passage du milieu et l’espoir d’un peuple nouvellement libéré de l’esclavage. Alors que le paysage et le siècle se transforment et que l’Amérique commence à fléchir, nous sommes témoins des influences des classiques européens et de la modernité sur la présentation du jazz dans le courant principal de la culture. La présentation « Gift » rend hommage aux grands interprètes que sont Bessie Smith, Louis « Satchmo » Armstrong, Fats Waller et bien d’autres.
Tous les interprètes et musiciens de « Gift » sont des artisans et des amateurs dévoués des arts et leur professionnalisme est apparent dans ce spectacle.
Il est très clair que Deborah Davis et Segue to Jazz ont un gagnant dans « The Gift of Jazz », car elle continue de le partager avec la communauté d’Ottawa et ses environs. Lorsqu’il sera présenté à nouveau, il sera à voir absolument. »
Michael Curtis Hanna
À propos de Michael : Michael a eu la chance de vivre une expérience unique en vivant dans une communauté où Sarah Vaughn, Al Hibler, Thad Jones, Nat Adderly et une foule de musiciens célèbres se trouvaient à deux pas de chez lui. Né à Detroit, au Michigan, et élevé à Teaneck, au New Jersey, il a été immergé dans une grande partie du paysage musical changeant des 50 dernières années.
En découvrant Jésus et la musique Gospel, Michael a chanté dans des chœurs d’églises de Détroit à Ottawa. En tant que chanteur solo, Michael a fait des tournées avec et pour son père, feu Sir Roland Hanna, aux États-Unis et au Japon. Aimant l’harmonie vocale masculine, Michael a nourri cet amour du chant avec des groupes a cappella masculins, dont le Canadian Men's Chorus de Toronto.
Michael gère actuellement Rahanna Music Inc. et a développé plus de 300 compositions de Sir Roland Hanna. On peut également le retrouver sur plusieurs CD en plus d’être interprète à Ottawa et à l’étranger.
Michael Curtis Hanna
As an American living in Canada, I was surprised to learn how much of Canada’s musical history added to and changed the world.
I attended this performance and was thoroughly and totally transfixed and transformed by the talent, choreography, content and information in the most enjoyable show I have seen in many years. As an American living in Canada, I was surprised to learn how much of Canada’s musical history added to and changed the world. The school children attending were enthralled and attentive and were a joy to watch as they waved their arms and sang along. I would highly recommend this show to anyone who enjoys music! Deborah Davis was a pure joy and her talent transcends many musical eras. Bravo to a great, great show!
Alicia Bailey
The team has consulted with myself and the other First Nations Cultural Ambassadors to make sure the culture, people and history are presented appropriately. These steps are greatly appreciated and therefore has strengthened our participation in the Musical Odyssey.
My name is Jason Gullo Mullins from the Cherokee Nation. I’m a First Nations cultural ambassador, educator, fine artist and performing artist. My roll as a cultural ambassador is to educate and represent First Nations properly. I’ve been performing with Odyssey Showcase and the Canadian Musical Odyssey ensemble for 12 years. In this time frame we’ve been welcomed with warm arms into the cast as family. The team has consulted with myself and the other First Nations Cultural Ambassadors to make sure the culture, people and history are presented appropriately. These steps are greatly appreciated and therefore has strengthened our participation in the Musical Odyssey. Canada Roars and Canada Speaks are an awesome layout of Canadian history, the format of teaching through the arts makes it easier for youth to learn especially when you entertain and engage them with mediums they can all relate to: live music, dancing, singing and acting. I’m looking forward to performing with the cast again soon.” Jason.G.Mullins
a wonderful opportunity to demonstrate the many positive contributions the First Peoples have made right here in our traditional territory of Odawa, also known as Ottawa
« Travailler avec Odyssey Showcase sur Canada Roars et Canada Speaks a été une expérience très enrichissante, non seulement pour moi, mais aussi pour les étudiants. Je fais partie de la même culture que le personnage que j’incarne, Hiawatha, donc je ressens un lien profond avec lui, ce qui se répercute sur l’auditoire, quel que soit son âge, car tout le monde est toujours désireux d’en savoir plus et surpris lorsqu’il apprend quelque chose de nouveau. Un élève de la Première nation Mohawk qui a participé à Canada Speaks était ravi, car il a pu partager une partie de son histoire avec ses camarades de classe. Il trouvait « vraiment cool » que je sois Mohawk et que j'incarne un personnage important qu’il connaissait et auquel il pouvait s’identifier!
Pouvoir mettre en valeur ce personnage important d’une manière exempte de stéréotypes et de suppositions est exactement ce dont les jeunes du Canada ont besoin. Canada Speaks est la plateforme idéale pour cela. »
Will Lafrance
You can see the change inspired by education through the arts, the evidence is in their eyes and in their smiles!
“When I portray the role of Pauline Johnson it is always a blessing to see young people’s minds and curiosities open up when they learn about some of the hidden treasures of Canadian History. Many participants come in not knowing who the characters are, but when they leave you can see the change inspired by education through the arts, the evidence is in their eyes and in their smiles! “ Rhonda Doxtator
The plays focus on how First Nations influenced our history, aligns perfectly with the new emphasis on aboriginal issues in School and Canadian Society in general.
I am saddened to read that the Canada Roars Spring production will not take place this year. This program on Canadian History offered students a very unique and inspiring summary of Canada’s past. Telling the story with acting, dance and music instilled a sense of pride in our nation building. The content covered the grade 7 and 8 curriculum very well and motivated students to work hard in the history unit with hopes of earning the privilege of attending the production. The plays focus on how First Nations influenced our history, aligns perfectly with the new emphasis on aboriginal issues in School and Canadian Society in general. I hope that plans can be made to have the show performed in the near future. In just over 2 hours the show brought history alive for my students, something the texbook and videos were seldom able to do in 10 weeks of classes! Paul Graham Glashan Public School / Grade 8
We cannot underestimate the importance of the arts in our students life.
I am a teacher at Connaught Public School and I teach a group of Developmentally delayed students in a semi-integrated setting. We have been extremely fortunate to have been able to participate in the Canada Roars show. This is a unique way to tell the history of Canada. It really brought history to life for my students. Not only did they get to see the progression of music but they also got to meet the performers who stayed in costume and in character so that they children could interact with them on a personal basis, take part in the music and dance, ask questions, experience the culture and artifacts of yesterday. The performers were kind and patient and so enthusiastic about sharing their knowledge and skills. This program is important as it shows students from all backgrounds the history of Canada, its music and its culture. We cannot underestimate the importance of the arts in our students life. It gives us meaning and depth and a greater appreciation and involvement in our history as it comes alive. Thanks for funding this program and I feel that it must continue in the future so that year after year of students can experience the wonder of Canada’s history of music and dance. Anne-Marie de Souza Connaught Public School
En tant qu’enseignante de 6e année, je considère The Gift of Jazz comme un « cadeau » éducatif pour tous les étudiants de niveau junior et supérieur...
« The Gift of Jazz » célèbre l’impact profond et la diversité de la culture et de l’histoire des Noirs et présente un récit musical des contributions des Afro-Américains au développement de la musique. The Gift of Jazz est un spectacle captivant, dynamique.... et un incontournable pour les familles et les groupes scolaires. En tant que parent d’un enfant de 9 ans et d’un de 14 ans, je peux dire honnêtement qu’ils étaient tous deux été fascinés par la production. Ensuite, nous avons eu de merveilleuses discussions sur la vie des Afro-Américains, les droits civiques et la façon dont l’humeur et l’expérience ont contribué au développement de différents genres de jazz. En tant qu’enseignante de 6e année, je considère The Gift of Jazz comme un « cadeau » éducatif pour tous les élèves de niveau junior et supérieur. Avec la richesse de la justice sociale et des liens avec le programme scolaire que la production offre, c’est le complément parfait pour appuyer le Mois de l’histoire des Noirs. Naomi Ventura, Hazel McCallion Sr. P.S.
La musique animée, le groupe impeccable et les interprètes ont su divertir le public tout au long de la soirée...
« C’est la deuxième année que nous assistons à des spectacles de Deborah Davis et d’Odyssey Showcase, et nous en avons adoré chaque minute. La musique animée, le groupe impeccable et les interprètes ont su divertir le public tout au long de la soirée. Cette année, « The Gift of Jazz » présentait une merveilleuse sélection de chansons étonnantes des plus grands chanteurs de jazz du siècle dernier...Deborah, Stefan Keyes, Michael C. Hanna et le danseur de claquettes Darin Kyle ont maintenu le niveau d’énergie élevé, avec le public rebondissant au rythme de leurs chansons. Il n’y a pas eu une seule accalmie dans la performance du début à la fin. La qualité de la musique, la danse et le chant était une source d’inspiration. » Anna Rubinstein
Spectacle spectaculaire!...
« Spectacle spectaculaire! Nous avons eu droit à une soirée absolument époustouflante - tant sur le plan visuel que musical, des costumes d’époque aux voix étonnantes, fortes et puissantes de Deborah, Michael et Stefan!!! ...De l’Afrique à nos jours.... une histoire bien racontée par la musique. Félicitations à TD et à tous les membres de The Gift of Jazz. » Raffi Marks
It was fun, emotional, professional and patriotic
“I was overwhelmed with the performance of A Musical Taste of Our Canadian Heritage. It was fun, emotional, professional and patriotic. I would highly recommend it to Canadians of any age. Bravo Deborah Davis!” Jim Watson
The show appeals to everyone regardless of language or age, and is a musically entertaining and powerfully cultural reflection of the history and beauty of our home and native land.
“A Musical Taste of Our Canadian Heritage/ Notre patrimoine canadien, une odyssée musicale” is highly recommended as an ideal production to showcase Canada … we recommend this production as among the best Canada has to offer…The show appeals to everyone regardless of language or age, and is a musically entertaining and powerfully cultural reflection of the history and beauty of our home and native land.” Glenn Duncan, Tourisme – Ottawa – Tourism
Il touche l’âme et élève les sens....
« La production bilingue et puissante de Deborah Davis, « A Musical Taste of Our Canadian Heritage/Notre patrimoine canadien, une odyssée musicale », est un spectacle collaboratif imprégné de musique, de danse, de chant et de récit historique reflétant l’expérience canadienne, passée et présente. Cet outil pédagogique interactif de quatre-vingt-dix minutes ne se contente pas de susciter un intérêt pour la musique et l’histoire de notre pays, mais cultive dans le public un sentiment de fierté nationale, tout en créant potentiellement une toute nouvelle génération d’amateurs de théâtre. Il touche l’âme et élève les sens, quel que soit l’âge de l’auditoire. C’est génial! Vous ne serez pas déçus! »
It brings together more than 50 performers, 100 pieces of music and authentic regalia and costumes
“Deborah Davis’ blockbuster show: A Musical Taste of Our Canadian Heritage/Notre patrimoine canadien, une odyssée musicale has been amazing audiences for the past twelve years. It brings together more than 50 performers, 100 pieces of music and authentic regalia and costumes in a ninety minute odyssey of Canadian music, culture and history. In my own experience, this is not a production you can just sit back and watch passively. It is too moving and uplifting to fail to engage the audience at a personal level. Deborah has created something remarkable and noteworthy. She is a true talent.” The Hon. John P. Manley, P.C, OC Canadian Council of Chief Executives
On pouvait sentir l’énergie et l’excitation de l’histoire du Canada...
« ....Cette production était incroyable!!! C’était passionnant de bout en bout... Une expérience qui fait chaud au cœur, les costumes étaient authentiques, les interprètes attachants... On pouvait sentir l’énergie et l’excitation de l’histoire du Canada.... une occasion vraiment unique de tisser des liens avec la grande histoire de la chanson et de la danse canadiennes... »
Le spectacle fascine les étudiants du début à la fin...
« Une odyssée musicale est extrêmement précieuse d’un point de vue éducatif, car il change la façon dont les élèves regardent l’histoire et les expose aux arts et aux études sociales d’une manière qu’ils ne pourraient jamais autrement expérimenter. Le spectacle fascine les étudiants du début à la fin et les emmène dans un voyage à travers l’évolution de notre pays et de ses habitants. Les liens entre la musique, la danse, les vêtements, les gens et le développement physique du pays sont très vivants et permettent d’établir des connexions qui ne peuvent être établies au moyen des manuels scolaires, des DVD et des CD. Une odyssée musicale est une production multidisciplinaire qui consolide bon nombre des « grandes idées » présentées dans les documents Arts et Études sociales/Histoire/Géographie du programme d’études de l’Ontario, et qui a un impact considérable sur les élèves... Le manuel de l’enseignant qui l’accompagne est un atout, car il propose de nombreuses activités créatives qui aident les enseignants à prolonger l’enthousiasme de la production en classe pendant des semaines, tout en augmentant les connaissances, l’appréciation et la participation des élèves. Le manuel fournit les informations de base nécessaires aux enseignants, et les activités permettent une intégration avec le programme d’études des arts des langues de l’Ontario et les compétences technologiques. Il s’agit vraiment d’une façon pratique et novatrice d’enseigner aux étudiants leur « pays natal » tout en intégrant le contenu de base. À mon avis, cela devrait être un élément obligatoire de l’éducation de tous les étudiants canadiens. Au nom de tous les enseignants, je vous remercie pour ce merveilleux programme. »
A superb combination of education and entertainment
” …The Odyssey Showcase is a superb combination of education and entertainment. It was great fun to experience the highlights of Canadian music through the years in this innovative way. Deborah Davis and her cast are terrifically talented and energetic performers. Loved it!!” Julie Jacobson
Amazing, exciting and entrancing!
“Amazing, exciting and entrancing! …Sure to impress and delight anyone fortunate enough to get to see it! We would go over and over again, it just left us wanting more as we danced out“ Joanne Watts Perspectives Eduscho Ltd
La production et le manuel ne sont rien de moins que brillants...
« La production et le manuel ne sont rien de moins que brillants. Ils constituent autant une histoire du Canada qu’une histoire de différents genres de musique. Il s’agit d’une tournée de notre vaste pays avec un regard sociologique sur nos provinces et territoires. Je n’hésiterai absolument pas à utiliser certaines parties de ce manuel dans mes cours collégiaux et universitaires et je n’hésiterai pas non plus à recommander la production et le manuel à tous les éducateurs. C’est une excellente contribution à l’apprentissage! » Professeur Gerry Cammy, Collège Heritage, CFRA
Fascinante, attrayante et pertinente pour la compréhension de l’histoire canadienne.
« Ceci n’est qu’un petit mot pour vous dire à quel point j’ai aimé votre production de Notre patrimoine canadien, une odyssée musicale que j'ai eu le plaisir de voir à Ottawa en mai dernier. Je l’ai trouvée fascinante, attrayante et pertinente pour la compréhension de l’histoire canadienne. Je suis sûr que les étudiants vont adorer la voir et que les enseignants vont certainement la promouvoir. » Canjita Gomes-Fernandes, PhD, Commission scolaire English-Montréal
J’ai vu des étudiants qui, de toute évidence, voyaient l’histoire du Canada sous un nouveau jour.
« La production met non seulement l’accent sur le rôle important de la musique dans l’histoire du Canada, mais utilise également la musique comme point d’entrée dans les discussions connexes sur l’ampleur des changements sociaux, économiques, culturels et politiques. Cette approche est conforme à l’orientation actuelle de l’enseignement interdisciplinaire et de la recherche en éducation, ainsi qu’aux efforts déployés pour relier les écoles et la communauté en général. » « ...De façon créative et convaincante, Deborah Davis et ses collègues sont à l’avant-garde de ces efforts novateurs visant à appuyer l’étude du passé du Canada. Ils ont montré comment la musique peut stimuler, inspirer et informer les étudiants sur les transformations sociales et culturelles clés dans la création du Canada moderne. Au cours des dernières années, j’ai eu le plaisir de constater de mes propres yeux l’enthousiasme et l’engagement des élèves qui « goûtent » au patrimoine musical du Canada, et mon enthousiasme pour cette approche est le résultat direct de cette expérience. J’ai vu des étudiants qui, de toute évidence, voyaient l’histoire du Canada sous un nouveau jour. Ils devenaient, en effet, des apprenants actifs qui se connectaient au passé en appréciant et en s’émerveillant des sons et des images de notre patrimoine musical... » Professeur Chad Gaffield, Université d’Ottawa
..Nous avons été immédiatement impressionnés par l’originalité de ce concept...
La musique est en effet reconnue depuis longtemps par les éducateurs comme un moyen d’enseignement des plus efficaces, mais elle n’a jamais été appliquée à l’histoire à cette échelle... Comme la GRC a joué un rôle crucial dans le développement du Canada, en particulier dans l’expansion de l’Ouest, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles façons de promouvoir cet aspect souvent oublié de notre organisation. En collaboration avec Mme Davis et son équipe, nous avons identifié plusieurs morceaux de musique de la GRC qui nous permettraient de promouvoir le rôle que notre institution a joué dans l’édification du pays. La Section historique de la GRC a fourni des images et des renseignements historiques que Mme Davis a combinés à de la musique d’époque. Le résultat a été très émouvant, mais une description fidèle au rôle de la GRC à la fin du XIXe siècle... Nous avons eu l'honneur d'assister à la production et avons été immédiatement impressionnés par le haut calibre de tous les interprètes et musiciens. Nous avons eu l’honneur d’assister à la production et avons immédiatement été impressionnés par le haut calibre de tous les interprètes et musiciens. Le produit final a été un survol animé et émouvant de la riche histoire du Canada, de l’époque pré-européenne au 21e siècle. À en juger par la réaction de l’auditoire, nous n’étions pas les seuls à penser ainsi. Nous pensons que Notre patrimoine canadien, une odyssée musicale est un projet extrêmement utile qui permettrait aux Canadiens d’apprécier davantage leur patrimoine... » Sandy Ramos, Sous-direction des partenariats stratégiques et du patrimoine de la GRC
A rich and colourful tapestry
…This eclectic musical experience of Canada’s heritage and diversity produced a rich and colourful tapestry that would awaken the spirits of our ancestors and remind us of our deep connections. All the performers engaged well with the audience with their enthusiasm and vitality. Three cheers to all the soloists and the Odyssey team! Eithne Barker
La qualité du talent, la créativité de la performance et la passion manifestée par les interprètes étaient inspirantes...
« TD Canada Trust fait partie de cette production depuis le début et nous sommes fiers de continuer à la soutenir... J’ai eu le plaisir d’assister à cette production au moins quatre fois et, chaque fois, j’ai été encore plus impressionnée... la qualité du talent, la créativité de la performance et la passion manifestée par les interprètes étaient inspirantes... c’était excellent, représentant notre culture diversifiée et mettant en vedette de nombreuses légendes canadiennes... la production m’a rendu fière... tout simplement, Wow! » Cathy Jowsey, Région Nord et Est de l'Ontario TD Canada Trust
It not only provides fun for young (and not so young) folk, but also can teach them so much about language and culture
“What a pleasure to attend your June 1 show at the Museum of Civilization! My wife and I thoroughly enjoyed it, and we had with us old friends from Scotland who had never been to Canada before…their comment after the show was that they loved Canada…Let me also say, from the standpoint of someone who has spent his career in the Official Languages area, that your show is a most useful way of convincing Canadians, and others, of the value of learning second languages. It not only provides fun for young (and not so young) folk, but also can teach them so much about language and culture. Felicitations et continuez le beau travail.” Charles Barker
Il s’agit d’une production qui devrait être vue par tous les Canadiens (et le monde entier).
“…For several years we have been aware of the creativity, vitality, vision, energy, commitment and artistry of Deborah Davis. (Satin Dolls and A Musical Taste of Our Canadian Heritage), Everyone dreams dreams, but the difference with this dynamic woman is that she is uniquely capable of making her dreams come true.. This is demonstrated nowhere more than with A Musical Taste of Our Canadian Heritage. Almost single-handedly she brought this impressive production to life on a shoe-string budget. We well remember being at a public performance absorbed and enthralled, as was the entire audience, young and old, as the history of Canada was memorably interwoven with the distinctive sounds of Canadian music. It truly was a virtuoso performance..it increased one’s appreciation for the distinctiveness of Canadian music. What a clever and appealing concept. This is a production that should be seen by all Canadians to enhance their pride in our country. Beyond that, residents of Countries outside Canada will learn about our colourful heritage – it will have a profound effect on tourism. The more we think of it, the more convinced we are that this production could become a summer staple in our Nations’ Capital, appealing to Canadians and non-Canadians just as Anne of Green Gable does in P.E.I. … We as musicians, choral conductors, music festival organizers and business people, wholeheartedly support Deborah Davis… Frankly we also think it makes good business sense for Ottawa and Ontario!….This is a production that should be seen by all Canadians (and the world) to enhance their pride in our country. Truly, a virtuoso performance that will have a profound effect on audiences.” Lois and Donald Harper
The highlight or our week long trip to Ottawa!
“A Musical Taste of our Canadian Heritage was the highlight or our week long trip to Ottawa! Don’t miss this wonderful, inspirational musical and dance extravaganza!” Jon and Sherry Mahoney
Pendant tout le spectacle j’ai ressenti une telle fierté envers mons pays
«…Lorsque j’étais enfant, je m’ennuyais du cours d’histoire…et je sais que je n’étais pas la seule. Plus maintenant. Pendant tout le spectacle j’ai ressenti une telle fierté envers mons pays, tout en apprenant son histoire à travers les nombreuses scènes historiques..Des Premiers Nations et du peuple Inuit, en passant par le Québécois, le Français, les Celtes, les Acadiens…et tant d’autres cultures et styles de musique, j’ai découvert comme jamais auparavant, les plus important événements historiques présentés au moyen de chansons, de danses et de courtes pièces de théâtre. Je n’oublierai pas de sitȏt ces chapitres de l’Histoire du Canada…parce que je me suis amusée en apprenant…Pas une seule longeur pendant tout le spectacle, un vrai tour de force!.. » Thérèse Gauthier L’Hon. Tommy Banks Sénateur (Alberta)
I am left with an overwhelming sense of pride in being a Canadian
“I’ve been to see A Musical Taste of Our Canadian Heritage three times now… What amazes me is how many great songs out there are Canadian…Each time I watch the show, I am left with an overwhelming sense of pride in being a Canadian and my hands hurt from clapping along with the music and applauding the performances. It is my honest and heart-felt belief that every Canadian and every visitor to our nation’s capital should do themselves a favour and attend this incredible, spiritually-uplifting performance. You will not be disappointed!” Peter Ventura
Fostered a greater sense of pride and Canadian identity for our aboriginal community
“We appreciate the respect and understanding that your production demonstrates on the unique contributions of the first people to the music and history of Canada. We strongly believe that participation in this production has helped to create a greater understanding of first people for the general public. Additionally, it has fostered a greater sense of pride and Canadian identity for our aboriginal community… Professional and Superb.” Trina Mather Simard Turtle Island Tourism
I loved hearing our history
“I loved hearing our history. It is not every-day that you can hear Inuit throat singing, Acadian fiddling and Canadian folk music in one place. It was amazing.” Sarah Mahoney
What a wonderful way to actually EXPERIENCE Canadian history
“After spending three action-packed exciting days in Ottawa the students are still rating “Odyssey Showcase/ “A Musical Taste of Our Canadian Heritage/Notre patrimoine canadien, une odyssée musicale” ” as their most favourite event. What a wonderful way to actually EXPERIENCE Canadian history. To teach through music and theatre is a media seldom used in our educational system. For challenged students such as my own, the show taught them about Canada and their heritage in a dynamic, impressive way. On behalf of the Joliette High School students…….thanks for the memories! Hope to see you again in 2012. Please keep us posted.” Sharon St Maurice Joliette High School
Makes us all aware of the role that cultural expression played and continues to play in strengthening the bonds of social cohesion in this country
“…In my opinion, this is a pioneering work that, by letting us sample Canada’s rich musical heritage, makes us all aware of the role that cultural expression played and continues to play in strengthening the bonds of social cohesion in this country. Our laws and Parliament form only one half of the equation, our cultural expression, of which music is an important part, forms the other.” Dr. Paul Benoit, PhD International Trade Office of the Minister of International Trade and the Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics
Odyssey Showcase reconnaît que les terres sur lesquelles nous sommes rassemblés à Ottawa font partie du territoire traditionnel non cédé du peuple algonquin Anishinaabe qui vit sur ces terres depuis des temps immémoriaux.
Odyssey Showcase remercie chaleureusement le soutien de ses partenaires financiers.