{"id":9390,"date":"2026-01-19T17:34:36","date_gmt":"2026-01-19T17:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/?page_id=9390"},"modified":"2026-01-19T17:42:08","modified_gmt":"2026-01-19T17:42:08","slug":"the-drum-and-the-shofar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/","title":{"rendered":"Educational Portal – The Drum and the Shofar"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Portail p\u00e9dagogique - Le tambour et le shofar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ressources d\u2019\u00e9ducation accompagn\u00e9e \/ Odyssey Showcase en classe<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n\n
Nom du document<\/th>\nType de fichier<\/th>\nAction<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
The Drum and the Shofar \u2013 Exercice de module vid\u00e9o<\/td>\n.pdf<\/td>\nt\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Avis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

The anti-racism production presented by Odyssey Showcase\u00a0\"When the\u00a0Spirit Moves You,\"<\/strong>\u00a0was a truly powerful and unifying experience\u2014one that resonated deeply with every person in the room, from the youngest audience members to the elders who have witnessed generations of social change. From beginning to end, the performance created a rare and beautiful atmosphere where differences were not simply acknowledged, but celebrated with honesty, reverence, and joy.<\/p>

Through thoughtful storytelling, music, and education, the production illuminated the rich traditions of\u00a0Indigenous First Nations culture, Jewish culture, and African American culture<\/strong>. Each segment was presented with remarkable respect and authenticity, giving the audience not only insight but a felt understanding of the histories, struggles, and triumphs carried within these communities. Rather than placing cultures side by side, the production artfully revealed the threads that connect them\u2014most notably the shared rhythm that beats at the heart of humanity. Whether expressed through drum, voice, dance, or collective breath, this rhythm became a universal language that reminded us that we are more alike than we are different.<\/p>

What stood out most was the way the show brought generations together. Children leaned forward with curiosity; adults nodded with recognition and reflection. Laughter, learning, and emotion moved freely across the audience, proving that when education is delivered with openness and sincerity, it becomes a bridge between ages, cultures, and lived experiences.<\/p>

Productions like this are essential. They demonstrate the profound importance of\u00a0inclusive and respectful social projects<\/strong>\u2014initiatives that not only teach us about the world, but also teach us how to live in it with empathy. In a time when division can feel overwhelming, this performance offered the opposite: connection, understanding, and hope. I am grateful to have had a part in presenting with the wonderful collection of top caliber artists.<\/p>

A heartfelt thank you to\u00a0the Fondation Trillium de l'Ontario<\/strong> and the Government of Ontario<\/strong>et Pr\u00e9sentoire de L'odyss\u00e9e<\/strong>\u00a0for providing this opportunity. Your dedication to empowering communities through education and the arts is both meaningful and necessary, and this production stands as a testament to the positive change that thoughtful cultural work can inspire.

Always, Best regards,<\/p>

\u00a0<\/p>

Darin Kyle<\/strong><\/p>

Performer | Choreographer | Award Winning Tap dancer<\/p>

Program Manager | Chamomile Adult Services<\/p> <\/div>\n\n \n

\n \n \n En savoir plus <\/span>\n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/i> <\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

When the Spirit Moves You is more than a stage production\u2014it's a living heartbeat shared across cultures, generations, and artistic traditions. As a poet in the show, performing The Heart that Stirs and The Gift of Jazz, I experienced this production from both inside the story and outside as a witness. What struck me most was the honesty and spiritual clarity that each performer brought to the stage, none more potent than Deborah Davis\u2019 rendering of Lu Yehi. Watching her deliver that song to an audience of Grade 4\u20138 students was transformative for me. It was art offered without barrier\u2014personal, culturally rooted, emotionally courageous. I felt I was seeing her in her truth, and the students felt that too.<\/p>

Across the theatre, I watched young people sit forward, listen deeply, and respond with curiosity and openness. They weren\u2019t just entertained\u2014they were engaged, learning, and expanding. In a time where division often feels louder than harmony, the show demonstrated how Indigenous drumming, Jewish song, African American jazz, spoken word, South African Gumboot dance, tap, and collective storytelling can remind us of our shared humanity. Every artistic gesture in the production emphasized connection: the heartbeat we all carry, the rhythm that builds bridges, the spirit that moves through us when we move toward one another.<\/p>

The importance of inclusive, respectful cultural work like this cannot be overstated. Young audiences need opportunities to witness\u2014and participate in\u2014art that respects differences while illuminating what binds us. When the Spirit Moves You is exactly this kind of work: healing, celebratory, historically grounded, and spiritually elevating. It models the kind of social projects that create belonging, understanding, and joy in community spaces.<\/p>

I am grateful to have been part of it, and grateful for the impact it clearly had on the students who experienced it.<\/p>

Jamaal\u00a0Amir Akbari<\/strong><\/p>

JustJamaal\u00a0ThePoet, JAAWORD<\/p>

Poet | Performer | Mentor, Arts Ed.<\/p> <\/div>\n\n \n

\n \n \n En savoir plus <\/span>\n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/i> <\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n

When The Spirit Moves You<\/em>\u00a0was a wonderful display of musical instruments and traditions from a wide range of cultures. The performance was interactive, entertaining, educational, and executed with incredible professionalism from start to finish.<\/p>

Our students absolutely loved the performers. They were fully engaged throughout the presentation and learned so much about cultures they had never encountered before. This was truly a valuable experience for our school community, enriching both their musical understanding and their global awareness.<\/p>

We look forward to the company's\u00a0next production.<\/p>

Jess Mender <\/strong><\/p>

Teacher | Ottawa Modern Jewish School<\/p> <\/div>\n\n \n

\n \n \n En savoir plus <\/span>\n \n <\/i> <\/span>\n \n <\/i> <\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ressources ant\u00e9rieures<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tManuel de l\u2019enseignant <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Educational Portal – The Drum and the Shofar Accompanied Educational Resources \/ Odyssey Showcase in The Classroom Document name File type Action The Drum and the Shofar – video module exercise .pdf download Reviews The anti-racism production presented by Odyssey Showcase\u00a0“When the\u00a0Spirit Moves You,”\u00a0was a truly powerful and unifying experience\u2014one that resonated deeply with every […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8566,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9390","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"acf":[],"yoast_head":"\nEducational Portal - The Drum and the Shofar - Odyssey<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Educational Portal - The Drum and the Shofar - Odyssey\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Educational Portal – The Drum and the Shofar Accompanied Educational Resources \/ Odyssey Showcase in The Classroom Document name File type Action The Drum and the Shofar – video module exercise .pdf download Reviews The anti-racism production presented by Odyssey Showcase\u00a0“When the\u00a0Spirit Moves You,”\u00a0was a truly powerful and unifying experience\u2014one that resonated deeply with every […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Odyssey\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/canadaroars\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T17:42:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@canadaroars\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/educational-portal\\\/the-drum-and-the-shofar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/educational-portal\\\/the-drum-and-the-shofar\\\/\",\"name\":\"Educational Portal - The Drum and the Shofar - Odyssey\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-19T17:34:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T17:42:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/educational-portal\\\/the-drum-and-the-shofar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/educational-portal\\\/the-drum-and-the-shofar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/educational-portal\\\/the-drum-and-the-shofar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Educational Portal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/educational-portal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Educational Portal – The Drum and the Shofar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/\",\"name\":\"Odyssey Showcase\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/#organization\",\"name\":\"Odyssey Showcase\",\"url\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/odyssey_showcase_website_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/odyssey_showcase_website_logo.png\",\"width\":537,\"height\":209,\"caption\":\"Odyssey Showcase\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/odysseyshowcase.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/canadaroars\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/canadaroars\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/in\\\/deborah-davis-10b69b1a\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/54278895@N05\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Educational Portal - The Drum and the Shofar - Odyssey","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Educational Portal - The Drum and the Shofar - Odyssey","og_description":"Educational Portal – The Drum and the Shofar Accompanied Educational Resources \/ Odyssey Showcase in The Classroom Document name File type Action The Drum and the Shofar – video module exercise .pdf download Reviews The anti-racism production presented by Odyssey Showcase\u00a0“When the\u00a0Spirit Moves You,”\u00a0was a truly powerful and unifying experience\u2014one that resonated deeply with every […]","og_url":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/","og_site_name":"Odyssey","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/canadaroars","article_modified_time":"2026-01-19T17:42:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@canadaroars","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/","url":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/","name":"Educational Portal - The Drum and the Shofar - Odyssey","isPartOf":{"@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/#website"},"datePublished":"2026-01-19T17:34:36+00:00","dateModified":"2026-01-19T17:42:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/odysseyshowcase.org\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/educational-portal\/the-drum-and-the-shofar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Educational Portal","item":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/educational-portal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Educational Portal – The Drum and the Shofar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/#website","url":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/","name":"Pr\u00e9sentoire de L'odyss\u00e9e","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/#organization","name":"Pr\u00e9sentoire de L'odyss\u00e9e","url":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/odyssey_showcase_website_logo.png","contentUrl":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/odyssey_showcase_website_logo.png","width":537,"height":209,"caption":"Odyssey Showcase"},"image":{"@id":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/canadaroars","https:\/\/x.com\/canadaroars","https:\/\/ca.linkedin.com\/in\/deborah-davis-10b69b1a","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/54278895@N05\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9390"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9395,"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9390\/revisions\/9395"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odysseyshowcase.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}